Requires DEP to adopt regulations to allow cultivation of commercial shellfish species in certain coastal and inner harbor waters for research, educational, or restoration purposes; requires community engagement process for revision therof