Prohibits online education services from using and disclosing certain information, engaging in targeted advertising, and requires deletion of certain information in certain circumstances