Increases number of arbitrators on panel determining contested cases involving tenured employees in school districts and gives Commissioner of Education discretion on setting fees